Beneath the sala trees at Kusinagara, in his last words to his disciples, the Buddha said: Make of yourself a light. Rely upon yourself: do not depend upon anyone else. Make my teachings your light. Rely upon them: do not depend upon any other teaching.
Consider your body: Think of its impurity. Knowing that both its pain and its delight are alike causes of suffering, how can you indulge in its desires? Consider your 'self'; think of its transiency; how can you fall into delusion about it and cherish pride and selfishness, knowing that they must all end in inevitable suffering? Consider all substances; can you find among them any enduring 'self'? Are they not all aggregates that sooner or later will break apart and be scattered? Do not be confused by the universality of suffering, but follow my teaching, even after my death, and you will be rid of pain. Do this and you will indeed be my disciples.
My disciples, the teachings that I have given you are never to be forgotten or abandoned. They are always to be treasured, they are to be thought about, they are to be practiced. If you follow these teachings you will always be happy.
The point of the teachings is to control your own mind. Keep your mind from greed, and you will keep your behavior right, your mind pure and your words faithful. By always thinking about the transience of your life, you will be able to resist green and anger, and will be able to avoid all evils.
If you find your mind tempted and so entangled in greed, you must suppress and control the temptation; be the master of your own mind.
A man's mind may make him a Buddha, or it may make him a beast. Misled by error, one becomes a demon; enlightened, one becomes a Buddha. Therefore, control your mind and do not let it deviate from the right path.
You should respect each other, follow my teachings, and refrain from disputes; you should not, like water and oil, repel each other, but should, like milk and water, mingle together.
Study together, learn together, practice my teachings together. Do not waste your mind and time in idleness and quarreling. Enjoy the blossoms of Enlightenment in their season and harvest the fruit of the right path.
The teachings which I have given you, I gained by following the path myself. You should follow these teachings and conform to their spirit on every occasion.
If you neglect them, it means that you have never really met me. It means that you are far from me, even if you are actually with me; but if you accept and practice my teachings, then you are very near to me, even though you are far away.
My disciples, my end is approaching, our parting is near, but do not lament. Life is ever changing; none can escape the dissolution of the body. This I am now to show by my own death, my body falling apart like a dilapidated cart.
Do not vainly lament, but realize that nothing is permanent and learn from it the emptiness of human life. Do not cherish the unworthy desire that the changeable might become unchanging.
The demon of worldly desires is always seeking chances to deceiver the mind. If a viper lives in your room and you wish to have a peaceful sleep, you must first chase it out.
You must break the bonds of worldly passions and drive them away as you would a viper. You must positively protect your own mind.
My disciples, my last moment has come, but do not forget that death is only the end of the physical body. The body was born from parents and was nourished by food; just as inevitable are sickness and death.
But the true Buddha is not a human body: -- it is Enlightenment. A human body must die, but the Wisdom of Enlightenment will exist forever in the truth of the Dharma, and in the practice of the Dharma. He who sees merely my body does not truly see me. Only he who accepts my teaching truly sees me.
After my death, the Dharma shall be your teacher. Follow the Dharma and you will be true to me.
During the last forty-five years of my life, I have withheld nothing from my teachings. There is no secret teaching, no hidden meaning; everything has been taught openly and clearly. My dear disciples, this is the end.
In a moment, I shall be passing into Nirvana. This is my instruction.